ميزوكي تململ وهي تنتظر عودة شقيقها الحبيب إلى المنزل بعد سنوات. تبرد غرفتها بمكيف هواء وترتدي ملابس السباحة. قفزت ميزوكي تشان من الغرفة على صوت فتح الباب الأمامي. ويبدأ صيف ساخن جداً.